Lugha
Maarifa si mali ya lugha moja.
IgiraPress inajengwa kwa mazingira ya uchapishaji ya lugha nyingi, mipaka iliyo wazi ya tafsiri na ufikiaji mpana wa mifumo ya maarifa.
Hali ya sasa
Ahadi za lugha kwa umma zinaelezwa kama malengo na mipango, isipokuwa kiolesura, tafsiri ya taarifa za miswada, tafsiri ya miswada au huduma ya uchapishaji imewekwa na kufanyiwa majaribio.
Ufikiaji wa lugha
Usaidizi wa lugha unapaswa kutofautisha tafsiri ya kiolesura, tafsiri ya miswada, tafsiri ya taarifa zinazoieleza, mapitio ya uhariri na usaidizi wa uchapishaji.
Mapitio ya watu
Tafsiri ya mashine ikitumika inaweza kuhitaji kukaguliwa na mtu. IgiraPress haipaswi kudai kutoa tafsiri iliyoidhinishwa rasmi hadi huduma hiyo iwe imeanzishwa kisheria, kiutendaji na kimkataba.
Uhuru wa maarifa ya jamii
Miundombinu ya lugha nyingi lazima iheshimu mifumo ya maarifa ya wenyeji na mamlaka ya jamii. IgiraPress haipaswi kudai utaalamu wa kitamaduni bila ushahidi, ushirikiano au mapitio yenye uwajibikaji.